| Chapter 22 |
1 | Ñoaïn daân Y-sô-ra-eân ñi, ñeán ñoùng traïi trong ñoàng baéng Moâ-aùp, beân kia soâng Gioâ-ñanh, ñoái-dieän Gieâ-ri-coâ. |
2 | Ba-laùc, con trai Xeáp-boâ, thaáy heát moïi ñieàu Y-sô-ra-eân ñaõ laøm cho daân A-moâ-rít. |
3 | Moâ-aùp laáy laøm sôï seät laém vaø kinh khuûng tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân, vì daân ñoù raát ñoâng. |
4 | Vaäy, Moâ-aùp noùi cuøng caùc tröôûng laõo Ma-ñi-an raèng: Baây giôø, ñoaøn daân ñoâng naày seõ nuoát heát thaûy chung quanh ta, khaùc naøo con boø aên coû trong ñoàng vaäy. Ñöông luùc ñoù, Ba-laùc, con trai Xeáp-boâ, laøm vua Moâ-aùp. |
5 | Ngöôøi sai söù giaû ñeán cuøng Ba-la-am, con trai Beâ-oâ, ôû Pheâ-thoâ-rô, taïi treân meù soâng, trong xöù cuûa con caùi daân söï mình, ñaëng goïi ngöôøi maø noùi raèng: Naày moät daân ñaõ ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, phuû khaép maët ñaát, vaø ñoùng laïi ñoái ngang ta. |
6 | Vaäy, ta xin ngöôi haõy ñeán baây giôø, ruûa saû daân naày cho ta, vì noù maïnh hôn ta. Coù leõ ta seõ ñaùnh baïi daân naày vaø ñuoåi noù khoûi xöù ñöôïc; vì ta bieát raèng keû naøo ngöôi chuùc phöôùc cho, thì ñöôïc phöôùc; coøn keû naøo ngöôi ruûa saû, thì bò ruûa saû. |
7 | Vaäy, caùc tröôûng laõo Moâ-aùp ñi cuøng caùc tröôûng laõo Ma-ñi-an, trong tay coù leã vaät cho thaày boùi, ñeán cuøng Ba-la-am maø thuaät laïi nhöõng lôøi cuûa Ba-laùc. |
8 | Ngöôøi ñaùp raèng: Haõy ôû laïi ñaây ñeâm nay thì ta seõ traû lôøi theo nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ phaùn cuøng ta. Caùc tröôûng laõo Moâ-aùp ôû laïi nhaø Ba-la-am. |
9 | Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán cuøng Ba-la-am vaø phaùn raèng: Nhöõng ngöôøi ngöôi coù trong nhaø laø ai? |
10 | Ba-la-am thöa cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi raèng: Ba-laùc, con trai Xeáp-boâ, vua Moâ-aùp, ñaõ sai ñeán toâi ñaëng noùi raèng: |
11 | Naày, moät daân ñaõ ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, phuû khaép maët ñaát; haõy ñeán baây giôø, ruûa saû daân ñoù cho ta; coù leõ ta seõ ñaùnh baïi daân naày vaø ñuoåi noù ñöôïc. |
12 | Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn cuøng Ba-la-am raèng: Ngöôi chôù ñi vôùi chuùng noù, chôù ruûa saû daân naày, vì daân naày ñöôïc ban phöôùc. |
13 | Sôùm mai Ba-la-am daäy, noùi cuøng caùc söù thaàn cuûa Ba-laùc raèng: Haõy trôû veà xöù caùc ngöôi, vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng cho ta ñi cuøng caùc ngöôi. |
14 | Vaäy, caùc söù thaàn Moâ-aùp daäy, trôû veà Ba-laùc maø taâu raèng: Ba-la-am töø choái ñeán cuøng chuùng toâi. |
15 | Ba-laùc laïi sai nhieàu söù thaàn hôn vaø toân troïng hôn nhöõng ngöôøi tröôùc, |
16 | ñeán cuøng Ba-la-am maø raèng: Ba-laùc, con trai Xeáp-boâ, coù noùi nhö vaày: Ta xin ngöôi, chôù coù chi ngaên caûn ngöôi ñeán cuøng ta, |
17 | vì ta seõ toân ngöôi raát vinh hieån, vaø laøm theo moïi ñieàu ngöôi seõ noùi cuøng ta. Ta xin ngöôi haõy ñeán ruûa saû daân naày. |
18 | Ba-la-am ñaùp cuøng caùc söù thaàn cuûa Ba-laùc raèng: Daàu Ba-laùc seõ cho ta nhaø ngöôøi ñaày vaøng vaø baïc, ta cuõng chaúng ñöôïc vöôït qua maïng cuûa Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa ta, ñaëng laøm moät vieäc hoaëc nhoû hay lôùn. |
19 | Song ta xin caùc ngöôi cuõng ôû laïi ñeâm nay, ñaëng ta bieát Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ phaùn ñieàu chi cuøng ta nöõa. |
20 | Trong luùc ban ñeâm, Ñöùc Chuùa Trôøi giaùng ñeán Ba-la-am maø phaùn raèng: Neáu caùc ngöôøi aáy ñeán ñaëng goïi ngöôi, haõy ñöùng daäy ñi vôùi chuùng noù; nhöng chæ haõy laøm theo lôøi ta seõ phaùn. |
21 | Vaäy, sôùm mai, Ba-la-am daäy, thaéng löøa caùi mình vaø ñi vôùi caùc söù thaàn Moâ-aùp. |
22 | Nhöng côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi noåi phöøng leân, vì ngöôøi ra ñi; thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöùng treân ñöôøng ñaëng caûn ngöôøi. Vaû, ngöôøi ñaõ côõi löøa caùi mình, vaø coù hai ñöùa ñaày tôù ñi theo. |
23 | Löøa caùi thaáy thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöùng treân ñöôøng coù caây göôm traàn nôi tay, beøn teû ñöôøng ñi vaøo trong ruoäng; Ba-la-am ñaùnh noù ñaëng daãn noù vaøo ñöôøng laïi. |
24 | Nhöng thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöùng trong ñöôøng nhoû cuûa vöôøn nho coù vaùch beân naày vaø beân kia. |
25 | Löøa thaáy thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va thì neùp vaøo vaùch vaø eùp chaân Ba-la-am; ngöôøi ñaùnh noù. |
26 | Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñi tôùi xa hôn, ñöùng trong moät ngaû raát heïp khoâng choã naøo trôû qua beân höõu hay laø beân taû; |
27 | löøa thaáy thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn naèm quò döôùi Ba-la-am. Nhöng Ba-la-am noåi giaän, ñaùnh löøa baèng moät caây gaäy. |
28 | Baáy giôø, Ñöùc Gieâ-hoâ-va môû mieäng löøa ra, noù noùi cuøng Ba-la-am raèng: Toâi coù laøm chi cho ngöôøi, maø ngöôøi ñaõ ñaùnh toâi ba laàn? |
29 | Ba-la-am ñaùp cuøng löøa caùi raèng: Aáy laø taïi maày khinh nhaïo ta. Chôù chi ta coù caây göôm trong tay, ta ñaõ gieát maày roài! |
30 | Löøa noùi cuøng Ba-la-am raèng: Toâi haù chaúng phaûi laø löøa cuûa ngöôøi maø ngöôøi ñaõ côõi luoân ñeán ngaøy nay sao? Toâi haù coù thoùi laøm nhö vaäy cuøng ngöôøi chaêng? Ngöôøi ñaùp: Khoâng. |
31 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn môû maét Ba-la-am ra, thaáy thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñöùng trong ñöôøng, tay caàm moät caây göôm. Ngöôøi cuùi ñaàu vaø saáp maët xuoáng ñaát. |
32 | Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va noùi: Sao ngöôi ñaõ ñaùnh löøa caùi ngöôi ba laàn? Naày, ta ñi ra ñaëng caûn ngöôi, vì ta thaáy ngöôi ñi theo moät con ñöôøng daãn mình ñeán nôi hö naùt. |
33 | Vaû, con löøa caùi coù thaáy ta, ñi teû tröôùc maët ta ba laàn, neáu noù khoâng ñi teû tröôùc maët ta, chaéc ta ñaõ gieát ngöôi roài vaø ñeå noù soáng. |
34 | Ba-la-am beøn thöa cuøng thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Toâi coù phaïm toäi, vì chaúng bieát ngöôøi ñaõ ñöùng trong ñöôøng ñaëng caûn toâi, baây giôø, neáu ngöôøi khoâng baèng loøng toâi ñi, toâi seõ trôû veà. |
35 | Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va noùi cuøng Ba-la-am raèng: Haõy ñi cuøng caùc ngöôøi ñoù, nhöng chæ haõy noùi ñieàu chi ta seõ phaùn daën ngöôi. Ba-la-am beøn ñi cuøng caùc söù thaàn cuûa Ba-laùc. |
36 | Khi Ba-laùc hay raèng Ba-la-am ñeán, beøn ñi ra tôùi thaønh Moâ-aùp ôû gaàn khe Aït-noân, töùc laø ôû taän bôø coõi cuûa xöù, maø nghinh tieáp ngöôøi. |
37 | Ba-laùc noùi cuøng Ba-la-am raèng: Ta haù chaúng sai söù vôøi ngöôi sao? Sao ngöôi khoâng ñeán ta? Ta haù khoâng toân vinh hieån cho ngöôi ñöôïc sao? |
38 | Ba-la-am ñaùp cuøng Ba-laùc raèng: Naày toâi ñaõ ñeán cuøng vua, baây giôø toâi haù coù theå noùi ra lôøi gì chaêng? Toâi seõ noùi ñieàu chi Ñöùc Chuùa Trôøi ñaët trong mieäng toâi vaäy. |
39 | Ba-la-am ñi cuøng Ba-laùc, ñeán Ki-ri-aùt-Huùt-soát. |
40 | Ba-laùc gieát nhöõng boø vaø chieân, sai daâng cho Ba-la-am vaø caùc söù thaàn ñaõ ñi vôùi ngöôøi. |
41 | Khi ñeán saùng mai, Ba-laùc ñem Ba-la-am leân Ba-moát-Ba-anh, laø nôi ngöôøi thaáy ñaàu cuøng traïi quaân Y-sô-ra-eân. |