| Chapter 5 |
1 | Vaäy, Moâi-se goïi caû Y-sô-ra-eân maø noùi raèng: Hoõi Y-sô-ra-eân, haõy nghe nhöõng luaät leä vaø maïng lònh maø ngaøy nay ta rao truyeàn nôi loã tai caùc ngöôi; caùc ngöôi phaûi hoïc taäp vaø caån thaän laøm theo nhöõng ñieàu ñoù. |
2 | Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta coù laäp giao öôùc cuøng chuùng ta taïi Hoâ-reáp. |
3 | Chaúng phaûi cuøng toå phuï chuùng ta maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laäp giao öôùc naày ñaâu, nhöng cuøng heát thaûy chuùng ta hieän ngaøy nay coøn soáng ñaây. |
4 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi treân nuùi töø giöõa löûa, ñaõ ñoái dieän phaùn cuøng caùc ngöôi. |
5 | Ñang luùc ñoù, ta ñöùng giöõa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø caùc ngöôi, ñaëng truyeàn laïi lôøi cuûa Ngaøi cho caùc ngöôi; vì caùc ngöôi sôï löûa, khoâng leân treân nuùi. Ngaøi phaùn raèng: |
6 | Ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, ñaõ ruùt ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, töùc laø khoûi nhaø noâ leä. |
7 | Tröôùc maët ta ngöôi chôù coù caùc thaàn khaùc. |
8 | Ngöôi chôù laøm töôïng chaïm cho mình, cuõng chôù laøm töôïng naøo gioáng nhö nhöõng vaät treân trôøi cao kia, hoaëc ôû nôi ñaát thaáp naày, hoaëc trong nöôùc döôùi ñaát. |
9 | Ngöôi chôù quì laïy tröôùc caùc hình töôïng ñoù, vaø cuõng ñöøng haàu vieäc chuùng noù; vì ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, töùc laø Ñöùc Chuùa Trôøi kî taø, heã ai gheùt ta, ta seõ nhôn toäi toå phuï phaït laïi con chaùu ñeán ba boán ñôøi, |
10 | vaø seõ laøm ôn ñeán ngaøn ñôøi cho nhöõng keû yeâu meán ta vaø giöõ caùc ñieàu raên ta. |
11 | Ngöôi chôù laáy danh cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi maø laøm chôi; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng caàm baèng voâ toäi keû naøo laáy danh Ngaøi maø laøm chôi. |
12 | Haõy giöõ ngaøy nghæ ñaëng laøm neân thaùnh, y nhö Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ñaõ phaùn daën ngöôi. |
13 | Ngöôi haõy laøm heát coâng vieäc mình trong saùu ngaøy; |
14 | nhöng ngaøy thöù baûy laø ngaøy nghæ cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi: chôù laøm moät coâng vieäc naøo heát, hoaëc ngöôi, con trai con gaùi, toâi trai tôù gaùi cuûa ngöôi, hoaëc boø, löøa, hoaëc moät trong caùc suùc vaät cuûa ngöôi, hay laø khaùch ôû trong nhaø ngöôi, haàu cho toâi trai vaø tôù gaùi ngöôi cuõng ñöôïc nghæ nhö ngöôi. |
15 | Khaù nhôù raèng ngöôi ñaõ laøm toâi moïi nôi xöù EÂ-díp-toâ, vaø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi duøng tay quyeàn naêng giô thaúng ra ñem ngöôi ra khoûi ñoù; bôûi côù aáy cho neân Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi coù daën bieåu ngöôi phaûi giöõ ngaøy nghæ. |
16 | Haõy hieáu kính cha meï ngöôi, nhö Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi coù phaùn daën, haàu cho ngöôi ñöôïc soáng laâu vaø coù phöôùc treân ñaát maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ban cho. |
17 | Ngöôi chôù gieát ngöôøi. |
18 | Ngöôi chôù phaïm toäi taø daâm. |
19 | Ngöôi chôù troäm cöôùp. |
20 | Ngöôi chôù laøm chöùng doái cho keû laân caän mình. |
21 | Ngöôi chôù tham vôï cuûa keû laân caän mình; chôù tham nhaø cuûa ngöôøi, hoaëc ruoäng, toâi trai tôù gaùi, boø, löøa hay laø vaät chi thuoäc veà keû laân caän ngöôi. |
22 | Taïi treân nuùi, giöõa löûa, maây vaø söï toái taêm, Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù duøng tieáng lôùn phaùn nhöõng lôøi naày cho caû hoäi caùc ngöôi, Ngaøi khoâng theâm chi heát; ñoaïn Ngaøi ghi caùc lôøi ñoù treân hai baûng ñaù, vaø trao cho ta. |
23 | Vaû, trong khi caû nuùi phaùt löûa, caùc ngöôi vöøa nghe tieáng töø giöõa nôi toái taêm phaùn ra, thì nhöõng quan tröôûng cuûa caùc chi phaùi, vaø nhöõng tröôûng laõo caùc ngöôi ñeán gaàn ta maø noùi raèng: |
24 | Kìa, Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi ñaõ toû ra söï vinh hieån vaø söï oai nghieâm Ngaøi cho chuùng toâi, vaø chuùng toâi coù nghe tieáng Ngaøi töø giöõa löûa phaùn ra; ngaøy nay chuùng toâi thaáy raèng Ñöùc Chuùa Trôøi coù phaùn cuøng loaøi ngöôøi vaø loaøi ngöôøi vaãn coøn soáng. |
25 | Nhöng baây giôø, côù sao chuùng toâi phaûi cheát? vì ñaùm löûa lôùn naày seõ tieâu dieät chuùng toâi heát. Ví baèng chuùng toâi coøn coù nghe tieáng cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, thì chuùng toâi phaûi cheát. |
26 | Vì trong loaøi ngöôøi, coù ai ñaõ nghe tieáng Ñöùc Chuùa Trôøi sanh hoaït töø giöõa löûa phaùn ra, nhö chuùng toâi maø vaãn coøn soáng? |
27 | Vaäy, oâng haõy ñi ñeán gaàn, nghe moïi ñieàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ phaùn, roài haõy truyeàn laïi cho chuùng toâi moïi ñieàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi seõ nghe vaø laøm theo. |
28 | Ñang khi caùc ngöôi baøn cuøng ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va nghe nhöõng lôøi cuûa caùc ngöôi, neân phaùn cuøng ta raèng: Ta coù nghe nhöõng lôøi daân naày baøn cuøng ngöôi; chuùng noù noùi nhö vaäy laáy laøm thaäm phaûi. |
29 | OÀ! chôù chi daân naày thöôøng coù moät loøng kính sôï ta, haèng giöõ theo caùc ñieàu raên ta nhö theá, ñeå chuùng noù vaø con chaùu chuùng noù ñöôïc phöôùc ñôøi ñôøi! |
30 | Haõy ñi noùi cuøng daân söï raèng: Khaù trôû veà traïi mình; |
31 | coøn ngöôi, haõy ôû laïi ñaây vôùi ta, ta seõ truyeàn caùc ñieàu raên, luaät leä, vaø maïng lònh maø ngöôi seõ daïy laïi cho, ñeå chuùng noù laøm theo caùc ñieàu ñoù trong xöù ta seõ ban cho hoï nhaän laáy. |
32 | Vaäy, caùc ngöôi khaù caån thaän laøm theo, y nhö Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ phaùn daën caùc ngöôi; chôù xaây qua beân höõu, hoaëc qua beân taû. |
33 | Caùc ngöôi khaù ñi theo troïn ñöôøng maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ñaõ chæ cho, ñeå caùc ngöôi ñöôïc soáng, höôûng phöôùc, vaø ôû laâu daøi trong xöù maø mình seõ nhaän ñöôïc. |