| Chapter 23 |
1 | Laïi coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta raèng: |
2 | Hôõi con ngöôøi, coù hai ngöôøi ñôøn baø, laø con gaùi cuûa moät meï. |
3 | Chuùng noù haønh daâm trong EÂ-díp-toâ, chuùng noù haønh daâm töø khi coøn treû; taïi ñoù vuù chuùng noù bò boùp, taïi ñoù chuùng noù maát hoa con gaùi. |
4 | Ñöùa chò teân laø OÂ-hoâ-la, vaø ñöùa em treân laø OÂ-hoâ-li-ba. Chuùng noù trôû neân thuoäc veà ta, vaø ñeû con trai con gaùi. OÂ-hoâ-la, töùc laø Sa-ma-ri; coøn OÂ-hoâ-li-ba, töùc laø Gieâ-ru-sa-lem. |
5 | OÂ-hoâ-la haønh daâm khi noù ñaõ thuoäc veà ta, theo tình nhôn noù, laø daân A-si-ri, keû laân caän noù, |
6 | Maëc aùo tím, laøm toång ñoác vaø quan cai trò, thaûy ñeàu laø trai traùng ñeïp ñeõ, hay côõi ngöïa. |
7 | Noù haønh daâm vôùi nhöõng ngöôøi con trai toát nhöùt cuûa A-si-ri; noù töï laøm oâ ueá vôùi nhöõng keû maø noù yeâu thöông, cuøng moïi thaàn töôïng cuûa chuùng noù. |
8 | Noù khoâng chöøa söï haønh daâm maø noù ñaõ ñem ñeán töø EÂ-díp-toâ, laø nôi ngöôøi ta ñaõ laøm nhuïc noù luùc coøn treû, ñaõ laøm cho noù maát hoa con gaùi, vaø ñoå söï haønh daâm cuûa chuùng noù treân noù. |
9 | Vaäy neân, ta ñaõ phoù noù trong tay tình nhôn noù, töùc laø trong tay nhöõng ngöôøi A-si-ri, maø noù ñaõ thöông yeâu. |
10 | Chuùng noù loät truoàng noù, ñaõ baét laáy con trai con gaùi noù, vaø laøm cho chính mình noù phaûi cheát vì göôm. Noù ñaõ trôû neân moät caâu chuyeän trong ñaùm ñôøn baø; vì chuùng noù ñaõ laøm thaønh söï phaùn xeùt treân noù. |
11 | Em gaùi noù laø OÂ-hoâ-li-ba ñaõ xem thaáy moïi vieäc ñoù; daàu vaäy, noù buoâng mình theo tình duïc hôn chò noù; vaø söï haønh daâm cuûa noù laïi coøn nhieàu hôn. |
12 | Noù phaûi loøng nhöõng ngöôøi A-si-ri, toång ñoác, vaø quan cai trò, töùc laø keû laân caän noù, aên maëc sang troïng, hay côõi ngöïa, thaûy ñeàu laø trai traùng ñeïp ñeõ. |
13 | Ta thaáy noù cuõng ñaõ töï laøm oâ ueá, vaø caû hai chò em cuøng theo moät ñaøng. |
14 | Khi noù thaáy nhöõng ngöôøi ñöôïc veõ treân vaùch thaønh, nhöõng hình töôïng cuûa ngöôøi Canh-ñeâ sôn son, thì noù laïi cuøng theâm söï haønh daâm noù. |
15 | Chuùng noù thaét daây löng vaø bòt khaên treân ñaày thaû loøng xuoáng, thaûy ñeàu coù daùng caùc quan tröôûng. Chuùng noù laøm ra nhö ngöôøi Ba-by-loân trong Canh-ñeâ, laø queâ höông mình. |
16 | Noù phaûi loøng chuùng, môùi thaáy laàn ñaàu, thì sai söù giaû ñeán cuøng chuùng noù trong Canh-ñeâ. |
17 | Nhöõng ngöôøi Ba-by-loân ñeán cuøng noù leân giöôøng aâu yeám, vaø chuùng noù laøm oâ ueá noù bôûi söï haønh daâm mình. Noù cuõng töï laøm oâ ueá vôùi chuùng; roài thì loøng noù sinh chaùn. |
18 | Noù ñaõ toû baøy söï daâm oâ mình, ñaõ loät truoàng mình ra, thì loøng ta cuõng chaùn noù, nhö ñaõ chaùn chò noù. |
19 | Nhöng noù theâm nhieàu söï haønh daâm, nhôù laïi nhöõng ngaøy noù coøn treû vaø thuôû noù haønh daâm trong ñaát EÂ-díp-toâ. |
20 | Noù phaûi loøng nhöõng keû yeâu mình, nhöõng keû aáy thòt nhö thòt löøa, daâm quaù nhö ngöïa. |
21 | Aáy vaäy, maày ñaõ nhaéc laïi söï daâm duïc hoài coøn treû, luùc maø nhöõng ngöôøi EÂ-díp-toâ boùp vuù maày, vaø laøm maát hoa con gaùi maày. |
22 | Vaäy neân, hôõi OÂ-hoâ-li-ba, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Naày, ta seõ giuïc nhöõng tình nhôn maày maø loøng maày ñaõ chaùn, daáy nghòch cuøng maày, vaø ta ñem chuùng noù ñeán töø moïi beà nghòch cuøng maày: |
23 | töùc laø nhöõng ngöôøi Ba-by-loân, heát thaûy ngöôøi Canh-ñeâ, Pheâ-coát, Soa, vaø Coa, vaø heát thaûy ngöôøi A-si-ri vôùi chuùng noù, laø trai traùng ñeïp ñeõ, moïi toång ñoác vaø quan cai trò, quan tröôûng vaø ngöôøi coù danh tieáng, heát thaûy ñeàu côõi ngöïa. |
24 | Chuùng noù ñem nhöõng khí giôùi, nhöõng xe ñaùnh giaëc, xe chôû ñoà, vaø moät ñoaøn daân ñoâng ñeán nghòch cuøng maày; chuùng noù duøng nhöõng thuaãn, nhöõng moäc, vaø ñoäi maõo truï maø vaây chung quanh maày. Ta seõ giao söï phaùn xeùt cho chuùng noù, vaø chuùng noù seõ xeùt ñoaùn maày theo luaät phaùp mình. |
25 | Ta seõ thaû söï ghen cuûa ta ra nghòch cuøng maày, vaø chuùng noù ñaõi maày baèng söï giaän döõ. Chuùng noù seõ caét muõi vaø tay maày; keû coøn soùt laïi trong maày seõ ngaõ bôûi göôm. Chuùng noù seõ baét con trai con gaùi maày; keû coøn soùt laïi trong maày seõ bò nuoát bôûi löûa. |
26 | Chuùng noù boùc loät aùo xoáng maày, vaø cöôùp laáy ñoà chaâu baùu maày. |
27 | Vaäy ta seõ döùt söï haønh daâm maày vaø thoùi xaáu hoå maày ñaõ ñem ñeán töø ñaát EÂ-díp-toâ, ñeán noãi maày seõ khoâng ngöôùc maét ngoù chuùng noù, vaø khoâng nhôù ñeán EÂ-díp-toâ nöõa. |
28 | Vì Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Naày, ta seõ phoù maày trong tay nhöõng keû maø maày gheùt, trong tay nhöõng keû maø loøng maày ñaõ chaùn. |
29 | Chuùng noù seõ laáy söï hôøn gheùt ñaõi maày, cöôùp laáy coâng lao maày, ñeå maày traàn truoàng, bò boùc loät heát caû; nhö vaäy seõ toû ñieàu xaáu hoå veà söï haønh daâm, toäi aùc vaø daâm ñaõng cuûa maày ra. |
30 | Maày seõ bò ñaõi nhö vaäy, vì maày ñaõ haønh daâm cuøng caùc daân, ñaõ töï laøm oâ ueá vôùi thaàn töôïng chuùng noù. |
31 | Maày ñaõ ñi theo ñöôøng cuûa chò maày; vaäy neân ta seõ ñeå cheùn cuûa noù vaøo trong tay maày. |
32 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Maày seõ uoáng cheùn cuûa chò maày, laø cheùn saâu vaø roäng, chöùa ñöôïc raát nhieàu; maày seõ bò cheâ cöôøi nhaïo baùng. |
33 | Maày seõ phaûi ñaày söï say söa vaø buoàn raàu; vì cheùn cuûa chò Sa-ma-ri maày, laø cheùn gôû laï vaø hoang vu. |
34 | Maày seõ uoáng cheùn aáy, seõ uoáng caïn, seõ laáy raêng gaëm caùc maûnh noù, vaø maày töï xeù vuù maày. Vì ta ñaõ phaùn, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
35 | Vaäy neân, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Vì maày ñaõ queân ta, boû ta ra sau löng maày, vaäy maày cuõng haõy chòu hình phaït veà söï taø duïc haønh daâm cuûa maày! |
36 | Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta raèng: Hôõi con ngöôøi, ngöôi haù khoâng xeùt ñoaùn OÂ-hoâ-la vaø OÂ-hoâ-li-ba hay sao? Haõy toû cho chuùng noù bieát nhöõng söï gôùm ghieác cuûa mình. |
37 | Chuùng noù ñaõ phaïm toäi taø daâm, vaø coù maùu nôi tay; chuùng noù ñaõ phaïm toäi taø daâm vôùi nhöõng thaàn töôïng mình; raát ñoåi nhöõng con caùi chuùng noù ñaõ sanh cho ta, chuùng noù cuõng khieán qua treân löûa ñaëng cho thieâu nuoát heát! |
38 | Chuùng noù laïi coøn laøm söï naày nghòch cuøng ta: cuøng trong moät ngaøy chuùng noù ñaõ laøm oâ ueá nôi thaùnh ta, vaø phaïm caùc ngaøy sa-baùt ta; |
39 | sau khi ñaõ gieát con caùi mình daâng cho thaàn töôïng, trong ngaøy aáy chuùng noù vaøo trong nôi thaùnh ta ñaëng laøm oâ ueá! Aáy ñoù laø ñieàu chuùng noù ñaõ laøm giöõa nhaø ta! |
40 | Vaû laïi, caùc ngöôi ñaõ sai söù giaû goïi nhöõng ngöôøi töø phöông xa ñeán cuøng mình, naày, chuùng noù ñaõ ñeán; maày ñaõ taém röûa vì chuùng noù, veõ con maét vaø gioài ñoà trang söùc. |
41 | Maày ngoài treân giöôøng sang troïng, tröôùc giöôøng döïng moät caùc baøn, nôi baøn ñoù maày ñaõ ñaët höông ta vaø daàu ta. |
42 | Nôi noù coù tieáng oàn aøo cuûa ñaùm ñoâng ôû roãi; vaø coù ngöôøi heøn haï cuøng ngöôøi say söa töø nôi ñoàng vaéng ñöôïc ñem ñeán; chuùng noù ñeo voøng nôi tay hai chò em, vaø ñoäi muõ röïc rôõ treân ñaàu. |
43 | Ta beøn phaùn veà keû ñaõ giaø trong söï taø daâm raèng: Baây giôø chuùng seõ gian daâm vôùi noù, vaø noù vôùi chuùng. |
44 | Chuùng ñeán cuøng noù nhö ñeán cuøng ñieám ñó; thì chuùng ñeán cuøng OÂ-hoâ-la vaø OÂ-hoâ-li-ba, laø nhöõng ñôøn baø taø daâm, cuõng vaäy. |
45 | Vaû, aáy laø nhöõng ngöôøi coâng bình seõ ñoaùn xeùt chuùng noù, nhö ngöôøi ta ñoaùn xeùt ñôøn baø ngoaïi tình vaø ñôøn baø laøm ñoå maùu; vì chuùng noù laø ngoaïi tình, vaø coù maùu trong tay chuùng noù. |
46 | Vaäy neân, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ta seõ ñem moät ñaùm ñoâng leân nghòch cuøng chuùng noù, vaø seõ phoù chuùng noù bò neùm ñi neùm laïi vaø bò cöôùp boùc. |
47 | Ñaùm ñoâng aáy seõ laáy ñaù ñaùnh ñaäp chuùng noù, vaø laáy göôm ñaâm chuùng noù; gieát con trai con gaùi chuùng noù, vaø laáy löûa ñoát nhaø chuùng noù. |
48 | Nhö vaäy ta seõ laøm cho heát söï taø daâm trong ñaát, haàu cho moïi ñôøn baø ñöôïc hoïc bieát khoâng laøm theo söï daâm duïc cuûa caùc ngöôi. |
49 | Ngöôøi ta seõ ñoå laïi söï daâm duïc caùc ngöôi treân chính mình caùc ngöôi; caùc ngöôi seõ mang toäi loãi veà thaàn töôïng mình, vaø caùc ngöôi seõ bieát raèng ta laø Chuùa Gieâ-hoâ-va. |