Chapter 119

  Berbahagialah orang-orang yang hidupnya tidak bercela, yang hidup menurut Taurat TUHAN.  

  Berbahagialah orang-orang yang memegang peringatan-peringatan-Nya, yang mencari Dia dengan segenap hati,  

  yang juga tidak melakukan kejahatan, tetapi yang hidup menurut jalan-jalan yang ditunjukkan-Nya.  

  Engkau sendiri telah menyampaikan titah-titah-Mu, supaya dipegang dengan sungguh-sungguh.  

  Sekiranya hidupku tentu untuk berpegang pada ketetapan-Mu!  

  Maka aku tidak akan mendapat malu, apabila aku mengamat-amati segala perintah-Mu.  

  Aku akan bersyukur kepada-Mu dengan hati jujur, apabila aku belajar hukum-hukum-Mu yang adil.  

  Aku akan berpegang pada ketetapan-ketetapan-Mu, janganlah tinggalkan aku sama sekali.  

  Dengan apakah seorang muda mempertahankan kelakuannya bersih? Dengan menjaganya sesuai dengan firman-Mu.  

  Dengan segenap hatiku aku mencari Engkau, janganlah biarkan aku menyimpang dari perintah-perintah-Mu.  

  Dalam hatiku aku menyimpan janji-Mu, supaya aku jangan berdosa terhadap Engkau.  

  Terpujilah Engkau, ya TUHAN; ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.  

  Dengan bibirku aku menceritakan segala hukum yang Kauucapkan.  

  Atas petunjuk peringatan-peringatan-Mu aku bergembira, seperti atas segala harta.  

  Aku hendak merenungkan titah-titah-Mu dan mengamat-amati jalan-jalan-Mu.  

  Aku akan bergemar dalam ketetapan-ketetapan-Mu; firman-Mu tidak akan kulupakan.  

  Lakukanlah kebajikan kepada hamba-Mu ini, supaya aku hidup, dan aku hendak berpegang pada firman-Mu.  

  Singkapkanlah mataku, supaya aku memandang keajaiban-keajaiban dari Taurat-Mu.  

  Aku ini orang asing di dunia, janganlah sembunyikan perintah-perintah-Mu terhadap aku.  

  Hancur jiwaku karena rindu kepada hukum-hukum-Mu setiap waktu.  

  Engkau menghardik orang-orang yang kurang ajar, terkutuklah orang yang menyimpang dari perintah-perintah-Mu.  

  Gulingkanlah dari atasku cela dan penghinaan, sebab aku memegang peringatan-peringatan-Mu.  

  Sekalipun pemuka-pemuka duduk bersepakat melawan aku, hamba-Mu ini merenungkan ketetapan-ketetapan-Mu.  

  Ya, peringatan-peringatan-Mu menjadi kegemaranku, menjadi penasihat-penasihatku.  

  Jiwaku melekat kepada debu, hidupkanlah aku sesuai dengan firman-Mu.  

  Jalan-jalan hidupku telah aku ceritakan dan Engkau menjawab aku--ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.  

  Buatlah aku mengerti petunjuk titah-titah-Mu, supaya aku merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib.  

  Jiwaku menangis karena duka hati, teguhkanlah aku sesuai dengan firman-Mu.  

  Jauhkanlah jalan dusta dari padaku, dan karuniakanlah aku Taurat-Mu.  

  Aku telah memilih jalan kebenaran, telah menempatkan hukum-hukum-Mu di hadapanku.  

  Aku telah berpaut pada peringatan-peringatan-Mu, ya TUHAN, janganlah membuat aku malu.  

  Aku akan mengikuti petunjuk perintah-perintah-Mu, sebab Engkau melapangkan hatiku.  

  Perlihatkanlah kepadaku, ya TUHAN, petunjuk ketetapan-ketetapan-Mu, aku hendak memegangnya sampai saat terakhir.  

  Buatlah aku mengerti, maka aku akan memegang Taurat-Mu; aku hendak memeliharanya dengan segenap hati.  

  Biarlah aku hidup menurut petunjuk perintah-perintah-Mu, sebab aku menyukainya.  

  Condongkanlah hatiku kepada peringatan-peringatan-Mu, dan jangan kepada laba.  

  Lalukanlah mataku dari pada melihat hal yang hampa, hidupkanlah aku dengan jalan-jalan yang Kautunjukkan!  

  Teguhkanlah pada hamba-Mu ini janji-Mu, yang berlaku bagi orang yang takut kepada-Mu.  

  Lalukanlah celaku yang menggetarkan aku, karena hukum-hukum-Mu adalah baik.  

  Sesungguhnya aku rindu kepada titah-titah-Mu, hidupkanlah aku dengan keadilan-Mu!  

  Kiranya kasih setia-Mu mendatangi aku, ya TUHAN, keselamatan dari pada-Mu itu sesuai dengan janji-Mu,  

  supaya aku dapat memberi jawab kepada orang yang mencela aku, sebab aku percaya kepada firman-Mu.  

  Janganlah sekali-kali mencabut firman kebenaran dari mulutku, sebab aku berharap kepada hukum-hukum-Mu.  

  Aku hendak berpegang pada Taurat-Mu senantiasa, untuk seterusnya dan selamanya.  

  Aku hendak hidup dalam kelegaan, sebab aku mencari titah-titah-Mu.  

  Aku hendak berbicara tentang peringatan-peringatan-Mu di hadapan raja-raja, dan aku tidak akan mendapat malu.  

  Aku hendak bergemar dalam perintah-perintah-Mu yang kucintai itu.  

  Aku menaikkan tanganku kepada perintah-perintah-Mu yang kucintai, dan aku hendak merenungkan ketetapan-ketetapan-Mu.  

  Ingatlah firman yang Kaukatakan kepada hamba-Mu, oleh karena Engkau telah membuat aku berharap.  

  Inilah penghiburanku dalam sengsaraku, bahwa janji-Mu menghidupkan aku.  

  Orang-orang yang kurang ajar sangat mencemoohkan aku, tetapi aku tidak menyimpang dari Taurat-Mu.  

  Aku ingat kepada hukum-hukum-Mu yang dari dahulu kala, ya TUHAN, maka terhiburlah aku.  

  Aku menjadi gusar terhadap orang-orang fasik, yang meninggalkan Taurat-Mu.  

  Ketetapan-ketetapan-Mu adalah nyanyian mazmur bagiku di rumah yang kudiami sebagai orang asing.  

  Pada waktu malam aku ingat kepada nama-Mu, ya TUHAN; aku hendak berpegang pada Taurat-Mu.  

  Inilah yang kuperoleh, bahwa aku memegang titah-titah-Mu.  

  Bagianku ialah TUHAN, aku telah berjanji untuk berpegang pada firman-firman-Mu.  

  Aku memohon belas kasihan-Mu dengan segenap hati, kasihanilah aku sesuai dengan janji-Mu.  

  Aku memikirkan jalan-jalan hidupku, dan melangkahkan kakiku menuju peringatan-peringatan-Mu.  

  Aku bersegera dan tidak berlambat-lambat untuk berpegang pada perintah-perintah-Mu.  

  Tali-tali orang-orang fasik membelit aku, tetapi Taurat-Mu tidak kulupakan.  

  Tengah malam aku bangun untuk bersyukur kepada-Mu atas hukum-hukum-Mu yang adil.  

  Aku bersekutu dengan semua orang yang takut kepada-Mu, dan dengan orang-orang yang berpegang pada titah-titah-Mu.  

  Bumi penuh dengan kasih setia-Mu, ya TUHAN, ajarkanlah ketetapan-ketetap kepadaku.  

  Kebajikan telah Kaulakukan kepada hamba-Mu, ya TUHAN, sesuai dengan firman-Mu.  

  Ajarkanlah kepadaku kebijaksanaan dan pengetahuan yang baik, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-Mu.  

  Sebelum aku tertindas, aku menyimpang, tetapi sekarang aku berpegang pada janji-Mu.  

  Engkau baik dan berbuat baik; ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.  

  Orang yang kurang ajar menodai aku dengan dusta, tetapi aku, dengan segenap hati aku akan memegang titah-titah-Mu.  

  Hati mereka tebal seperti lemak, tetapi aku, Taurat-Mu ialah kesukaanku.  

  Bahwa aku tertindas itu baik bagiku, supaya aku belajar ketetapan-ketetapan-Mu.  

  Taurat yang Kausampaikan adalah baik bagiku, lebih dari pada ribuan keping emas dan perak.  

  Tangan-Mu telah menjadikan aku dan membentuk aku, berilah aku pengertian, supaya aku dapat belajar perintah-perintah-Mu.  

  Orang-orang yang takut kepada-Mu melihat aku dan bersukacita, sebab aku berharap kepada firman-Mu.  

  Aku tahu, ya TUHAN, bahwa hukum-hukum-Mu adil, dan bahwa Engkau telah menindas aku dalam kesetiaan.  

  Biarlah kiranya kasih setia-Mu menjadi penghiburanku, sesuai dengan janji yang Kauucapkan kepada hamba-Mu.  

  Biarlah rahmat-Mu sampai kepadaku, supaya aku hidup, sebab Taurat-Mu adalah kegemaranku.  

  Biarlah orang-orang yang kurang ajar mendapat malu, karena mereka berlaku bengkok terhadap aku tanpa alasan; tetapi aku akan merenungkan titah-titah-Mu.  

  Biarlah berbalik kepadaku orang-orang yang takut kepada-Mu, orang-orang yang tahu peringatan-peringatan-Mu.  

  Biarlah hatiku tulus dalam ketetapan-ketetapan-Mu, supaya jangan aku mendapat malu.  

  Habis jiwaku merindukan keselamatan dari pada-Mu, aku berharap kepada firman-Mu.  

  Habis mataku merindukan janji-Mu; aku berkata: "Bilakah Engkau akan menghiburkan aku?"  

  Sebab aku telah menjadi seperti kirbat yang diasapi; namun ketetapan-ketetapan-Mu tidak kulupakan.  

  Berapa lagi hari-hari hamba-Mu ini? Bilakah Engkau menghukum orang-orang yang mengejar aku?  

  Orang-orang yang kurang ajar telah menggali lobang bagiku, orang-orang yang tidak menuruti Taurat-Mu.  

  Segala perintah-Mu dapat dipercaya; mereka mengejar aku tanpa alasan--tolonglah aku!  

  Hampir saja mereka menghabisi aku di bumi, tetapi aku tidak meninggalkan titah-titah-Mu.  

  Hidupkanlah aku sesuai dengan kasih setia-Mu, supaya aku berpegang pada peringatan yang Kauberikan.  

  Untuk selama-lamanya, ya TUHAN, firman-Mu tetap teguh di sorga.  

  Kesetiaan-Mu dari keturunan ke keturunan; Engkau menegakkan bumi, sehingga tetap ada.  

  Menurut hukum-hukum-Mu semuanya itu ada sekarang, sebab segala sesuatu melayani Engkau.  

  Sekiranya Taurat-Mu tidak menjadi kegemaranku, maka aku telah binasa dalam sengsaraku.  

  Untuk selama-lamanya aku tidak melupakan titah-titah-Mu, sebab dengan itu Engkau menghidupkan aku.  

  Aku kepunyaan-Mu, selamatkanlah aku, sebab aku mencari titah-titah-Mu.  

  Orang-orang fasik menantikan aku untuk membinasakan aku; tetapi aku hendak memperhatikan peringatan-peringatan-Mu.  

  Aku melihat batas-batas kesempurnaan, tetapi perintah-Mu luas sekali.  

  Betapa kucintai Taurat-Mu! Aku merenungkannya sepanjang hari.  

  Perintah-Mu membuat aku lebih bijaksana dari pada musuh-musuhku, sebab selama-lamanya itu ada padaku.  

  Aku lebih berakal budi dari pada semua pengajarku, sebab peringatan-peringatan-Mu kurenungkan.  

  Aku lebih mengerti dari pada orang-orang tua, sebab aku memegang titah-titah-Mu.  

  Terhadap segala jalan kejahatan aku menahan kakiku, supaya aku berpegang pada firman-Mu.  

  Aku tidak menyimpang dari hukum-hukum-Mu, sebab Engkaulah yang mengajar aku.  

  Betapa manisnya janji-Mu itu bagi langit-langitku, lebih dari pada madu bagi mulutku.  

  Aku beroleh pengertian dari titah-titah-Mu, itulah sebabnya aku benci segala jalan dusta.  

  Firman-Mu itu pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku.  

  Aku telah bersumpah dan aku akan menepatinya, untuk berpegang pada hukum-hukum-Mu yang adil.  

  Aku sangat tertindas, ya TUHAN, hidupkanlah aku sesuai dengan firman-Mu.  

  Kiranya persembahan sukarela yang berupa puji-pujian berkenan kepada-Mu, ya TUHAN, dan ajarkanlah hukum-hukum-Mu kepadaku.  

  Aku selalu mempertaruhkan nyawaku, namun Taurat-Mu tidak kulupakan.  

  Orang-orang fasik telah memasang jerat terhadap aku, tetapi aku tidak sesat dari titah-titah-Mu.  

  Peringatan-peringatan-Mu adalah milik pusakaku untuk selama-lamanya, sebab semuanya itu kegirangan hatiku.  

  Telah kucondongkan hatiku untuk melakukan ketetapan-ketetapan-Mu, untuk selama-lamanya, sampai saat terakhir.  

  Orang yang bimbang hati kubenci, tetapi Taurat-Mu kucintai.  

  Engkaulah persembunyianku dan perisaiku; aku berharap kepada firman-Mu.  

  Menjauhlah dari padaku, hai penjahat-penjahat; aku hendak memegang perintah-perintah Allahku.  

  Topanglah aku sesuai dengan janji-Mu, supaya aku hidup, dan janganlah membuat aku malu dalam pengharapanku.  

  Sokonglah aku, supaya aku selamat; aku hendak bersukacita dalam ketetapan-ketetapan-Mu senantiasa.  

  Engkau menolak semua orang yang sesat dari ketetapan-ketetapan-Mu, sebab sia-sia tipu muslihat mereka.  

  Sebagai sanga Kauanggap semua orang fasik di bumi; sebab itu aku mencintai peringatan-peringatan-Mu.  

  Badanku gemetar karena ketakutan terhadap Engkau, aku takut kepada penghukuman-Mu.  

  Aku telah menjalankan hukum dan keadilan; janganlah menyerahkan aku kepada pemeras-pemerasku!  

  Jadilah jaminan bagi hamba-Mu untuk kebaikan, janganlah orang-orang yang kurang ajar memeras aku.  

  Mataku sangat merindukan keselamatan dari pada-Mu dan merindukan janji-Mu yang adil.  

  Perlakukanlah hamba-Mu sesuai dengan kasih setia-Mu, dan ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.  

  Hamba-Mu aku ini, buatlah aku mengerti, supaya aku tahu peringatan-peringatan-Mu.  

  Waktu untuk bertindak telah tiba bagi TUHAN; mereka telah merombak Taurat-Mu.  

  Itulah sebabnya aku mencintai perintah-perintah-Mu lebih dari pada emas, bahkan dari pada emas tua.  

  Itulah sebabnya aku hidup jujur sesuai dengan segala titah-Mu; segala jalan dusta aku benci.  

  Peringatan-peringatan-Mu ajaib, itulah sebabnya jiwaku memegangnya.  

  Bila tersingkap, firman-firman-Mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang-orang bodoh.  

  Mulutku kungangakan dan megap-megap, sebab aku mendambakan perintah-perintah-Mu.  

  Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, sebagaimana sepatutnya terhadap orang-orang yang mencintai nama-Mu.  

  Teguhkanlah langkahku oleh janji-Mu, dan janganlah segala kejahatan berkuasa atasku.  

  Bebaskanlah aku dari pada pemerasan manusia, supaya aku berpegang pada titah-titah-Mu.  

  Sinarilah hamba-Mu dengan wajah-Mu, dan ajarkanlah ketetapan-ketetapan-kepadaku.  

  Air mataku berlinang seperti aliran air, karena orang tidak berpegang pada Taurat-Mu.  

  Engkau adil, ya TUHAN, dan hukum-hukum-Mu benar.  

  Telah Kauperintahkan peringatan-peringatan-Mu dalam keadilan dan dalam kesetiaan belaka.  

  Nyala cintaku menghabiskan aku, sebab para lawanku melupakan segala firman-Mu.  

  Janji-Mu sangat teruji, dan hamba-Mu mencintainya.  

  Aku ini kecil dan hina, tetapi titah-titah-Mu tidak kulupakan.  

  Keadilan-Mu adil untuk selama-lamanya, dan Taurat-Mu benar.  

  Aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi perintah-perintah-Mu menjadi kesukaanku.  

  Peringatan-peringatan-Mu adil untuk selama-lamanya, buatlah aku mengerti, supaya aku hidup.  

  Aku berseru dengan segenap hati; jawablah aku, ya TUHAN! Ketetapan-ketetapan-Mu hendak kupegang.  

  Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku! Aku hendak berpegang pada peringatan-peringatan-Mu.  

  Pagi-pagi buta aku bangun dan berteriak minta tolong; aku berharap kepada firman-Mu.  

  Aku bangun mendahului waktu jaga malam untuk merenungkan janji-Mu.  

  Dengarlah suaraku sesuai dengan kasih setia-Mu; ya TUHAN, hidupkanlah aku sesuai dengan hukum-Mu.  

  Mendekat orang-orang yang mengejar aku dengan maksud jahat, mereka menjauh dari Taurat-Mu.  

  Engkau dekat, ya TUHAN, dan segala perintah-Mu adalah benar.  

  Sejak dahulu aku tahu dari peringatan-peringatan-Mu, bahwa Engkau telah menetapkannya untuk selama-lamanya.  

  Lihatlah sengsaraku dan luputkanlah aku, sebab Taurat-Mu tidak kulupakan.  

  Perjuangkanlah perkaraku dan tebuslah aku, hidupkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.  

  Keselamatan menjauh dari orang-orang fasik, sebab ketetapan-ketetapan-M tidaklah mereka cari.  

  Rahmat-Mu berlimpah, ya TUHAN, hidupkanlah aku sesuai dengan hukum-hukum-Mu.  

  Pengejar dan lawanku banyak, tetapi aku tidak menyimpang dari peringatan-peringatan-Mu.  

  Melihat pengkhianat-pengkhianat, aku merasa jemu, karena mereka tidak berpegang pada janji-Mu.  

  Lihatlah, betapa aku mencintai titah-titah-Mu! Ya TUHAN, hidupkanlah aku sesuai dengan kasih setia-Mu.  

  Dasar firman-Mu adalah kebenaran dan segala hukum-hukum-Mu yang adil adalah untuk selama-lamanya.  

  Pembesar-pembesar mengejar aku tanpa alasan, tetapi hanya terhadap firman-Mu hatiku gemetar.  

  Aku gembira atas janji-Mu, seperti orang yang mendapat banyak jarahan.  

  Aku benci dan merasa jijik terhadap dusta, tetapi Taurat-Mu kucintai.  

  Tujuh kali dalam sehari aku memuji-muji Engkau, karena hukum-hukum-Mu yang adil.  

  Besarlah ketenteraman pada orang-orang yang mencintai Taurat-Mu, tidak ada batu sandungan bagi mereka.  

  Aku menantikan keselamatan dari pada-Mu, ya TUHAN, dan aku melakukan perintah-perintah-Mu.  

  Aku berpegang pada peringatan-peringatan-Mu, dan aku amat mencintainya.  

  Aku berpegang pada titah-titah-Mu dan peringatan-peringatan-Mu, sebab seluruh hidupku terbuka di hadapan-Mu.  

  Biarlah teriakku sampai ke hadapan-Mu, ya TUHAN; berilah aku pengertian sesuai dengan firman-Mu.  

  Biarlah permohonanku datang ke hadapan-Mu; lepaskanlah aku sesuai dengan janji-Mu.  

  Biarlah bibirku mengucapkan puji-pujian, sebab Engkau mengajarkan ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.  

  Biarlah lidahku menyanyikan janji-Mu, sebab segala perintah-Mu benar.  

  Biarlah tangan-Mu menjadi penolongku, sebab aku memilih titah-titah-Mu.  

  Aku rindu kepada keselamatan dari pada-Mu, ya TUHAN, dan Taurat-Mu menjadi kesukaanku.  

  Biarlah jiwaku hidup, supaya memuji-muji Engkau, dan biarlah hukum-hukum-Mu menolong aku.  

  Aku sesat seperti domba yang hilang, carilah hamba-Mu ini, sebab perintah-perintah-Mu tidak kulupakan.